Shahryar's Photo'

Shahryar

1936 - 2012 | Aligarh, India

One of the most prominent modern Urdu poets and lyricist. Wrote songs for the movie "Umrao Jaan". Recipient of the Bhartiya Gyan Peeth award.

One of the most prominent modern Urdu poets and lyricist. Wrote songs for the movie "Umrao Jaan". Recipient of the Bhartiya Gyan Peeth award.

shadīd pyaas thī phir bhī chhuā na paanī ko

maiñ dekhtā rahā dariyā tirī ravānī ko

shadid pyas thi phir bhi chhua na pani ko

main dekhta raha dariya teri rawani ko

justujū jis thī us ko to na paayā ham ne

is bahāne se magar dekh duniyā ham ne

justuju jis ki thi us ko to na paya hum ne

is bahane se magar dekh li duniya hum ne

siyāh raat nahīñ letī naam Dhalne

yahī to vaqt hai sūraj tire nikalne

siyah raat nahin leti nam Dhalne ka

yahi to waqt hai suraj tere nikalne ka

hai koī jo batā.e shab ke musāfiroñ ko

kitnā safar huā hai kitnā safar rahā hai

hai koi jo batae shab ke musafiron ko

kitna safar hua hai kitna safar raha hai

jahāñ meñ hone ko ai dost yuuñ to sab hogā

tire laboñ pe mire lab hoñ aisā kab hogā

jahan mein hone ko ai dost yun to sab hoga

tere labon pe mere lab hon aisa kab hoga

kaun baat hai jo us meñ nahīñ

us ko dekhe mirī nazar se koī

kaun si baat hai jo us mein nahin

us ko dekhe meri nazar se koi

ghar ta.amīr tasavvur meñ ho saktī hai

apne naqshe ke mutābiq ye zamīñ kuchh kam hai

ghar ki tamir tasawwur hi mein ho sakti hai

apne naqshe ke mutabiq ye zamin kuchh kam hai

tere vaade ko kabhī jhuuT nahīñ samjhūñgā

aaj raat bhī darvāza khulā rakkhūñgā

tere wade ko kabhi jhuT nahin samjhunga

aaj ki raat bhi darwaza khula rakkhunga

tere alāva bhī kisī shai talab hai

apnī mohabbat pe bharosā nahīñ ham ko

ya tere alawa bhi kisi shai ki talab hai

ya apni mohabbat pe bharosa nahin hum ko

ab raat dīvār ko Dhānā hai zarūrī

ye kaam magar mujh se akele nahīñ hogā

ab raat ki diwar ko Dhana hai zaruri

ye kaam magar mujh se akele nahin hoga

siine meñ jalan āñkhoñ meñ tūfān kyuuñ hai

is shahr meñ har shaḳhs pareshān kyuuñ hai

sine mein jalan aankhon mein tufan sa kyun hai

is shahr mein har shaKHs pareshan sa kyun hai

vo kaun thā vo kahāñ thā kyā huā thā use

sunā hai aaj koī shaḳhs mar gayā yaaro

wo kaun tha wo kahan ka tha kya hua tha use

suna hai aaj koi shaKHs mar gaya yaro

shikva koī dariyā ravānī se nahīñ hai

rishta mirī pyaas paanī se nahīñ hai

shikwa koi dariya ki rawani se nahin hai

rishta hi meri pyas ka pani se nahin hai

har mulāqāt anjām judā.ī kyuuñ hai

ab to har vaqt yahī baat satātī hai hameñ

har mulaqat ka anjam judai kyun hai

ab to har waqt yahi baat satati hai hamein

pahle nahā.ī os meñ phir āñsuoñ meñ raat

yuuñ buuñd buuñd utrī hamāre gharoñ meñ raat

pahle nahai os mein phir aansuon mein raat

yun bund bund utri hamare gharon mein raat

bichhḌe logoñ se mulāqāt kabhī phir hogī

dil meñ ummīd to kaafī hai yaqīñ kuchh kam hai

bichhDe logon se mulaqat kabhi phir hogi

dil mein ummid to kafi hai yaqin kuchh kam hai

āñdhiyāñ aatī thiiñ lekin kabhī aisā na huā

ḳhauf ke maare judā shāḳh se pattā na huā

aandhiyan aati thin lekin kabhi aisa na hua

KHauf ke mare juda shaKH se patta na hua

aañkh ye ek hasrat thī ki bas puurī huī

āñsuoñ meñ bhiig jaane havas puurī huī

aankh ki ye ek hasrat thi ki bas puri hui

aansuon mein bhig jaane ki hawas puri hui

kyā koī na.ī baat nazar aatī hai ham meñ

ā.īna hameñ dekh ke hairān kyuuñ hai

kya koi nai baat nazar aati hai hum mein

aaina hamein dekh ke hairan sa kyun hai

jab bhī miltī hai mujhe ajnabī lagtī kyuuñ hai

zindagī roz na.e rañg badaltī kyuuñ hai

jab bhi milti hai mujhe ajnabi lagti kyun hai

zindagi roz nae rang badalti kyun hai

jāgtā huuñ maiñ ek akelā duniyā sotī hai

kitnī vahshat hijr lambī raat meñ hotī hai

jagta hun main ek akela duniya soti hai

kitni wahshat hijr ki lambi raat mein hoti hai

shaam hote khulī saḌkoñ yaad aatī hai

sochtā roz huuñ maiñ ghar se nahīñ niklūñgā

sham hote hi khuli saDkon ki yaad aati hai

sochta roz hun main ghar se nahin niklunga

jo hone vaalā hai ab us fikr kyā kiije

jo ho chukā hai usī par yaqīñ nahīñ aatā

jo hone wala hai ab us ki fikr kya kije

jo ho chuka hai usi par yaqin nahin aata

jo chāhtī duniyā hai vo mujh se nahīñ hogā

samjhautā koī ḳhvāb ke badle nahīñ hogā

jo chahti duniya hai wo mujh se nahin hoga

samjhauta koi KHwab ke badle nahin hoga

be-nām se ik ḳhauf se dil kyuuñ hai pareshāñ

jab tai hai ki kuchh vaqt se pahle nahīñ hogā

be-nam se ek KHauf se dil kyun hai pareshan

jab tai hai ki kuchh waqt se pahle nahin hoga

ajiib sāneha mujh par guzar gayā yaaro

maiñ apne saa.e se kal raat Dar gayā yaaro

ajib saneha mujh par guzar gaya yaro

main apne sae se kal raat Dar gaya yaro

ik buuñd zahr ke liye phailā rahe ho haath

dekho kabhī ḳhud apne badan ko nichoḌ ke

ek bund zahr ke liye phaila rahe ho hath

dekho kabhi KHud apne badan ko nichoD ke

in dinoñ maiñ bhī huuñ kuchh kār-e-jahāñ meñ masrūf

baat tujh meñ bhī nahīñ rah ga.ī pahle vaalī

in dinon main bhi hun kuchh kar-e-jahan mein masruf

baat tujh mein bhi nahin rah gai pahle wali

kahiye to āsmāñ ko zamīñ par utaar laa.eñ

mushkil nahīñ hai kuchh bhī agar Thaan lījiye

kahiye to aasman ko zamin par utar laen

mushkil nahin hai kuchh bhi agar Than lijiye

har taraf apne ko bikhrā pāoge

ā.inoñ ko toḌ ke pachhtāoge

har taraf apne ko bikhra paoge

aainon ko toD ke pachhtaoge

ye jab hai ki ik ḳhvāb se rishta hai hamārā

din Dhalte dil Dūbne lagtā hai hamārā

ye jab hai ki ek KHwab se rishta hai hamara

din Dhalte hi dil Dubne lagta hai hamara

aise hijr ke mausam kab kab aate haiñ

tere alāva yaad hameñ sab aate haiñ

aise hijr ke mausam kab kab aate hain

tere alawa yaad hamein sab aate hain

nazrāna tere husn ko kyā deñ ki apne paas

le de ke ek dil hai so TuuTā huā hai

nazrana tere husn ko kya den ki apne pas

le de ke ek dil hai so TuTa hua sa hai

ab ke bahalne hai ek yahī sūrat

biitī huī kuchh bāteñ ham yaad kareñ phir se

ab ji ke bahalne ki hai ek yahi surat

biti hui kuchh baaten hum yaad karen phir se

kyuuñ aaj us zikr mujhe ḳhush na kar sakā

kyuuñ aaj us naam mirā dil dukhā gayā

kyun aaj us ka zikr mujhe KHush na kar saka

kyun aaj us ka nam mera dil dukha gaya

ek miTTī se ham donoñ bane haiñ lekin

tujh meñ aur mujh meñ magar fāsla yuuñ kitnā hai

ek hi miTTi se hum donon bane hain lekin

tujh mein aur mujh mein magar fasla yun kitna hai

vaqt ko kyuuñ bhalā burā kahiye

tujh ko honā thā judā ham se

waqt ko kyun bhala bura kahiye

tujh ko hona hi tha juda hum se

hai aaj ye gila ki akelā hai 'shahryār'

tarsoge kal hujūm meñ tanhā.ī ke liye

hai aaj ye gila ki akela hai 'shahryar'

tarsoge kal hujum mein tanhai ke liye

zaḳhmoñ ko rafū kar leñ dil shaad kareñ phir se

ḳhvāboñ koī duniyā ābād kareñ phir se

zaKHmon ko rafu kar len dil shad karen phir se

KHwabon ki koi duniya aabaad karen phir se

ye kyā hai mohabbat meñ to aisā nahīñ hotā

maiñ tujh se judā ho ke bhī tanhā nahīñ hotā

ye kya hai mohabbat mein to aisa nahin hota

main tujh se juda ho ke bhi tanha nahin hota

jam.a karte rahe jo apne ko zarra zarra

vo ye kyā jāneñ bikharne meñ sukūñ kitnā hai

jama karte rahe jo apne ko zarra zarra

wo ye kya jaanen bikharne mein sukun kitna hai

ik sirf hamīñ mai ko ā.ankhoñ se pilāte haiñ

kahne ko to duniyā meñ mai-ḳhāne hazāroñ haiñ

ek sirf hamin mai ko aaankhon se pilate hain

kahne ko to duniya mein mai-KHane hazaron hain

log sar phoḌ kar bhī dekh chuke

ġham dīvār TūTtī nahīñ

log sar phoD kar bhi dekh chuke

gham ki diwar TuTti hi nahin

mire sūraj aa! mire jism pe apnā saaya kar

baḌī tez havā hai sardī aaj ġhazab hai

mere suraj aa! mere jism pe apna saya kar

baDi tez hawa hai sardi aaj ghazab ki hai

zabāñ milī bhī to kis vaqt be-zabānoñ ko

sunāne ke liye jab koī dāstāñ na rahī

zaban mili bhi to kis waqt be-zabanon ko

sunane ke liye jab koi dastan na rahi

sabhī ko ġham hai samundar ke ḳhushk hone

ki khel ḳhatm huā kashtiyāñ Dubone

sabhi ko gham hai samundar ke KHushk hone ka

ki khel KHatm hua kashtiyan Dubone ka

umr-safar jaarī hai bas ye khel dekhne ko

ruuh badan bojh kahāñ tak kab tak Dhotī hai

umr-safar jari hai bas ye khel dekhne ko

ruh badan ka bojh kahan tak kab tak Dhoti hai

umr lambā hissa kar ke dānā.ī ke naam

ham bhī ab ye soch rahe haiñ pāgal ho jaa.eñ

umr ka lamba hissa kar ke danai ke nam

hum bhi ab ye soch rahe hain pagal ho jaen

chal chal ke thak gayā hai ki manzil nahīñ koī

kyuuñ vaqt ek moḌ pe Thahrā huā hai

chal chal ke thak gaya hai ki manzil nahin koi

kyun waqt ek moD pe Thahra hua sa hai

ye kyā jagah hai dosto ye kaun dayār hai

hadd-e-nigāh tak jahāñ ġhubār ġhubār hai

ye kya jagah hai dosto ye kaun sa dayar hai

hadd-e-nigah tak jahan ghubar hi ghubar hai