malak-ul-maut

मलक-उल-मौत مَلَک المَوت

angels of death, Azrael

Arabic

malak-ul-maut kaa ghar dekh lenaa

मलक-उल-मौत का घर देख लेना مَلَکُ المَوت کا گَھر دیکھ لینا

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

malak-ul-maut ne ghar dekh liyaa

मलक-उल-मौत ने घर देख लिया مَلَکُ المَوت نے گَھر دیکھ لِیا

مصیبت کو یہاں تک پہنچنے کا راستہ معلوم ہوگیا ، آفت مانوس ہو گئی (جب یہ کہنا مقصود ہو کہ اس دفعہ کی مصیبت یا آفت کا غم نہیں ، فکر اس بات کی ہے کہ جب ایک دفعہ ایسی مصیبت یا پریشانی آئی تو دوبارہ نہ آجائے ، تو یہ مقولہ کہتے ہیں) ۔