aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ik baar tujhe aql ne chāhā thā bhulānā
sau baar junūñ ne tirī tasvīr dikhā dī
ek bar tujhe aql ne chaha tha bhulana
sau bar junun ne teri taswir dikha di
bād-e-tark-e-ārzū baiThā huuñ kaisā mutma.in
ho ga.ī āsāñ har ik mushkil ba-āsānī mirī
baad-e-tark-e-arzu baiTha hun kaisa mutmain
ho gai aasan har ek mushkil ba-asani meri
chalā jaatā huuñ hañstā kheltā mauj-e-havādis se
agar āsāniyāñ hoñ zindagī dushvār ho jaa.e
I go laughing playing with waves of adversity
If life were to be easy, unbearable it would be
chala jata hun hansta khelta mauj-e-hawadis se
agar aasaniyan hon zindagi dushwar ho jae
ye chaman yūñhī rahegā aur hazāroñ bulbuleñ
apnī apnī boliyāñ sab bol kar uḌ jā.eñgī
ye chaman yunhi rahega aur hazaron bulbulen
apni apni boliyan sab bol kar uD jaengi
bāhar se chaTTān kī tarah huuñ
andar kī fazā meñ thartharī hai
bahar se chaTTan ki tarah hun
andar ki faza mein tharthari hai
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books
