talātum aarzū meñ hai na tūfāñ justujū meñ hai

javānī kā guzar jaanā hai dariyā kā utar jaanā

talatum aarzu mein hai na tufan justuju mein hai

jawani ka guzar jaana hai dariya ka utar jaana

bād-e-tark-e-ārzū baiThā huuñ kaisā mutma.in

ho ga.ī āsāñ har ik mushkil ba-āsānī mirī

baad-e-tark-e-arzu baiTha hun kaisa mutmain

ho gai aasan har ek mushkil ba-asani meri

uThāne ke qābil haiñ sab naaz tere

magar ham kahāñ naaz uThāne ke qābil

uThane ke qabil hain sab naz tere

magar hum kahan naz uThane ke qabil

ai ham-nafas na pūchh javānī kā mājrā

mauj-e-nasīm thī idhar aa.ī udhar ga.ī

ai ham-nafas na puchh jawani ka majra

mauj-e-nasim thi idhar aai udhar gai

aql ko kyuuñ batā.eñ ishq kā raaz

ġhair ko rāz-dāñ nahīñ karte

aql ko kyun bataen ishq ka raaz

ghair ko raaz-dan nahin karte