ye but hirs-o-havā ke dil ke jab ka.aba meñ toḌūñgā

tumhārī sub.ha meñ kab shaiḳh-jī zunnār chhoḌūñgā

ye but hirs-o-hawa ke dil ke jab kaba mein toDunga

tumhaari subha mein kab shaiKH-ji zunnar chhoDunga

ā.īna kabhī qābil-e-dīdār na hove

gar ḳhaak ke saath us ko sarokār na hove

aaina kabhi qabil-e-didar na howe

gar KHak ke sath us ko sarokar na howe

tū ne kyā dekhā nahīñ gul kā pareshāñ ahvāl

ġhuncha kyuuñ aiñThā huā rahtā hai zardār kī tarah

tu ne kya dekha nahin gul ka pareshan ahwal

ghuncha kyun ainTha hua rahta hai zardar ki tarah

us kī āñkhoñ ke agar vasf raqam kījiyegā

shāḳh-e-nargis ko qalam kar ke qalam kījiyegā

us ki aankhon ke agar wasf raqam kijiyega

shaKH-e-nargis ko qalam kar ke qalam kijiyega