āḳhir gil apnī sarf-e-dar-e-mai-kada huī

pahuñchī vahīñ pe ḳhaak jahāñ kā ḳhamīr thā

aaKHir gil apni sarf-e-dar-e-mai-kada hui

pahunchi wahin pe KHak jahan ka KHamir tha

tire ishq se jab se paale paḌe haiñ

hameñ apne jiine ke laale paḌe haiñ

tere ishq se jab se pale paDe hain

hamein apne jine ke lale paDe hain

mujh dil meñ hai jo but kī parastish kī aarzū

dekhī nahīñ vo aaj talak barhaman ke biich

mujh dil mein hai jo but ki parastish ki aarzu

dekhi nahin wo aaj talak barhaman ke bich

kaheñ so kis se 'jahāñdār' us kī nazroñ meñ

raqīb kaam ke Thahre aur ham haiñ nā-kāre

kahen so kis se 'jahandar' us ki nazron mein

raqib kaam ke Thahre aur hum hain na-kare

kī dil ne dil-barān-e-jahāñ kī bahut talāsh

kui dil-rubā milā hai na dil-ḳhvāh kyā kare

ki dil ne dil-baran-e-jahan ki bahut talash

kui dil-ruba mila hai na dil-KHwah kya kare