ریختہ لغت
Gam-e-firaaq
ग़म-ए-फ़िराक़ غَمِ فِراق
جدائی کا غم، محبوب سے جدائی کا غم
عربی
shaam-e-firaaq
शाम-ए-फ़िराक़ شامِ فِراق
جدائی کی شام، جدائی کی رات، خصوصاً معشوق سے
عربی, فارسی
shab-e-firaaq
शब-ए-फ़िराक़ شَبِ فِراق
جدائی کی رات ، ہجر کی رات
عربی, فارسی
shaam-e-firaaq-e-yaaraa.n
शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ شام فراق یاراں
evening of separation of friends
