zaar-o-zubuu.n

ज़ार-ओ-ज़ुबूँ زار و زُبُوں

miserable condition, pitiable plight

Persian

kis kaan se sunuu.n

किस कान से सुनूँ کِس کان سے سُنُوں

۔سننا ناگوار ہونا کی جگہ ۔ ؎

junuu.n kii havaa chal jaanaa

जुनूँ की हवा चल जाना جُنُوں کی ہَوا چَل جانا

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

junuud-dar-junuud

जुनूद-दर-जुनूद جُنُود دَرْ جُنُود

army by army, dense crowds, whole flocks

Persian