Adoo Shayari

jis zaḳhm ho saktī ho tadbīr rafū

likh dījiyo rab use qismat meñ adū

jis zaKHm ki ho sakti ho tadbir rafu ki

likh dijiyo ya rab use qismat mein adu ki

Mirza Ghalib

yahī hai āzmānā to satānā kis ko kahte haiñ

adū ke ho liye jab tum to merā imtihāñ kyuuñ ho

If this a trial, test, then pray what is torment? please explain

You've chosen my rival now, what need to test and cause me pain

yahi hai aazmana to satana kis ko kahte hain

adu ke ho liye jab tum to mera imtihan kyun ho

If this a trial, test, then pray what is torment? please explain

You've chosen my rival now, what need to test and cause me pain

Mirza Ghalib

adū ko chhoḌ do phir jaan bhī māñgo to hāzir hai

tum aisā kar nahīñ sakte to aisā ho nahīñ saktā

adu ko chhoD do phir jaan bhi mango to hazir hai

tum aisa kar nahin sakte to aisa ho nahin sakta

Muztar Khairabadi

maiñ jis ko apnī gavāhī meñ le ke aayā huuñ

ajab nahīñ ki vahī aadmī adū bhī ho

main jis ko apni gawahi mein le ke aaya hun

ajab nahin ki wahi aadmi adu ka bhi ho

Iftikhar Arif

go aap ne javāb burā diyā vale

mujh se bayāñ na kiije adū ke payām ko

though you may have replied to him as rudely as you claim

don't tell me what was in my rival's message, just the same

go aap ne jawab bura hi diya wale

mujh se bayan na kije adu ke payam ko

though you may have replied to him as rudely as you claim

don't tell me what was in my rival's message, just the same

Momin Khan Momin

yaañ tak adū paas hai un ko ki bazm meñ

vo baiThte bhī haiñ to mire ham-nashīñ se duur

yan tak adu ka pas hai un ko ki bazm mein

wo baiThte bhi hain to mere ham-nashin se dur

Bahadur Shah Zafar

sahal ho garche adū ko magar us milnā

itnā maiñ ḳhuub samajhtā huuñ ki āsāñ to nahīñ

sahal ho garche adu ko magar us ka milna

itna main KHub samajhta hun ki aasan to nahin

Meer Mehdi Majrooh

Related Tags