aaj ik aur baras biit gayā us ke baġhair
jis ke hote hue hote the zamāne mere
ishq ma.ashūq ishq āshiq hai
yaanī apnā hī mubtalā hai ishq
both lover and beloved be
love's self-involved entirely
ishq mashuq ishq aashiq hai
yani apna hi mubtala hai ishq
sair kar duniyā kī ġhāfil zindagānī phir kahāñ
zindagī gar kuchh rahī to ye javānī phir kahāñ
sair kar duniya ki ghafil zindagani phir kahan
zindagi gar kuchh rahi to ye jawani phir kahan
ittifāq apnī jagah ḳhush-qismatī apnī jagah
ḳhud banātā hai jahāñ meñ aadmī apnī jagah
ittifaq apni jagah KHush-qismati apni jagah
KHud banata hai jahan mein aadmi apni jagah
mohabbatoñ meñ dikhāve kī dostī na milā
agar gale nahīñ miltā to haath bhī na milā
mohabbaton mein dikhawe ki dosti na mila
agar gale nahin milta to hath bhi na mila
sadā aish daurāñ dikhātā nahīñ
gayā vaqt phir haath aatā nahīñ
sada aish dauran dikhata nahin
gaya waqt phir hath aata nahin
Devoted to the preservation & promotion of Urdu
A Trilingual Treasure of Urdu Words
Online Treasure of Sufi and Sant Poetry
World of Hindi language and literature
The best way to learn Urdu online
Best of Urdu & Hindi Books