Partav Rohila's Photo'

Partav Rohila

1932 - 2016 | Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Poet, Researcher and Translator/Known for Urdu translation of Ghalib’s Persian letters.

Poet, Researcher and Translator/Known for Urdu translation of Ghalib’s Persian letters.

Ghazal 6

Nazm 3

 

Sher 1

vaqt ne sab bhulā diyā 'partav'

ishq kyā shai hai āshiqī kyā hai

waqt ne sab bhula diya 'partaw'

ishq kya shai hai aashiqi kya hai

  • Share this
 

Doha 3

aañkh se ojhal ho aur TuuTe parbat jaisī priit

muñh dekhe yaarī 'partav' shīshe priit

aankh se ojhal ho aur TuTe parbat jaisi prit

munh dekhe ki yari 'partaw' shishe ki si prit

  • Share this

tere milan sukh na paayā piit huī janjāl

sājan mere man meñ dhaḌke birhā ghaḌiyāl

tere milan ka sukh na paya pit hui janjal

sajan mere man mein dhaDke birha ka ghaDiyal

  • Share this

sājan tum to aap bhūle apne priit ke bol

ab maiñ kis ke dvāre jā.ūñ le chāhat kashkol

sajan tum to aap hi bhule apne prit ke bol

ab main kis ke dware jaun le chahat kashkol

  • Share this
 

BOOKS 13

Aawaz

 

1991

Ghalib Aur Ghamgeen Ke Farsi Maktoobat

 

2012

Ghalib Ke Farsi Khutoot Ka Urdu Tarjuma

 

2000

Intihaa-e-Shab

 

2008

Mushkilat-e-Ghalib

 

 

Mutafarriqat-e-Ghalib

 

2005

Nawa-e-Shab

 

1986

Rain Ujiyara

 

1976

Rain Ujyara

 

1976

Rain Ujyara

 

 

More Poets From "Khyber Pakhtunkhwa"

  • Anwar Fitrat Anwar Fitrat
  • Taj Saeed Taj Saeed
  • Ghulam Mohammad Qasir Ghulam Mohammad Qasir
  • Raza Hamdani Raza Hamdani
  • Muneer Ahmad Firdaus Muneer Ahmad Firdaus
  • Saeed Ahmad Akhtar Saeed Ahmad Akhtar
  • Khatir Ghaznavi Khatir Ghaznavi
  • Shariq Jamal Shariq Jamal
  • Niaz Sawati Niaz Sawati
  • Sayed Ashar Sayed Ashar