baqaa-e-davaam

बक़ा-ए-दवाम بَقائے دَوام

ہمیشہ قائم رہنے والی زندگی حیات جاودانی جو کسی یادگار یا کارنامے کی بنا پر ملتی ہے، ہمشگی کی زندگی

عربی, فارسی

daam-e-balaa

दाम-ए-बला دامِ بَلا

مُصیبت کا پھندا

baada-e-'ishq-e-davaam

बादा-ए-'इश्क़-ए-दवाम بادَۂ عِشْق دَوام

eternal wine of love

aab-e-baqaa-e-davaam

आब-ए-बक़ा-ए-दवाम آب بقائے دوام

وہ روایتی پانی جس کی نسبت کہا گیا ہے کہ اس کا ایک قطرہ پینے کے بعد انسان امر ہو جاتا ہے

عربی, فارسی