ye kis zohra-jabīñ kī anjuman meñ aamad aamad hai

bichhāyā hai qamar ne chāñdnī kā farsh mahfil meñ

ye kis zohra-jabin ki anjuman mein aamad aamad hai

bichhaya hai qamar ne chandni ka farsh mahfil mein

hai eid mai-kade ko chalo dekhtā hai kaun

shahd o shakar pe TuuT paḌe roza-dār aaj

hai eid mai-kade ko chalo dekhta hai kaun

shahd o shakar pe TuT paDe roza-dar aaj

vahī ma.abūd hai 'nāzim' jo hai mahbūb apnā

kaam kuchh ham ko na masjid se na but-ḳhāne se

wahi mabud hai 'nazim' jo hai mahbub apna

kaam kuchh hum ko na masjid se na but-KHane se

iid ke din jā.iye kyuuñ īd-gāh

jab ki dar-e-mai-kada vā ho gayā

id ke din jaiye kyun id-gah

jab ki dar-e-mai-kada wa ho gaya

aa gayā dhyān meñ mazmūñ tirī yaktā.ī kā

aaj matl.a huā misra.a mirī tanhā.ī kā

aa gaya dhyan mein mazmun teri yaktai ka

aaj matla hua misra meri tanhai ka