Hasrat Mohani's Photo'

Hasrat Mohani

1875 - 1951 | Delhi, India

Freedom fighter, member of constituent assembly which drafted Indian Constitution. He gave the slogan "Inquilab Zindabad" during freedom movement. He was a devotee of Shri Krishna. He wrote the famous ghazal "chupke chupke raat din".

Freedom fighter, member of constituent assembly which drafted Indian Constitution. He gave the slogan "Inquilab Zindabad" during freedom movement. He was a devotee of Shri Krishna. He wrote the famous ghazal "chupke chupke raat din".

ā.īne meñ vo dekh rahe the bahār-e-husn

aayā mirā ḳhayāl to sharmā ke rah ga.e

aaine mein wo dekh rahe the bahaar-e-husn

aaya mera KHayal to sharma ke rah gae

aap ko aatā rahā mere satāne ḳhayāl

sulh se achchhī rahī mujh ko laḌā.ī aap

aap ko aata raha mere satane ka KHayal

sulh se achchhi rahi mujh ko laDai aap ki

aarzū terī barqarār rahe

dil kyā hai rahā rahā na rahā

aarzu teri barqarar rahe

dil ka kya hai raha raha na raha

ai yād-e-yār dekh ki bā-vasf-e-ranj-e-hijr

masrūr haiñ tirī ḳhalish-e-nā-tavāñ se ham

ai yaad-e-yar dekh ki ba-wasf-e-ranj-e-hijr

masrur hain teri KHalish-e-na-tawan se hum

aise bigḌe ki phir jafā bhī na

dushmanī bhī haq adā na huā

she was so annoyed she did not even torment me

in doing so denied what was due to enmity

aise bigDe ki phir jafa bhi na ki

dushmani ka bhi haq ada na hua

she was so annoyed she did not even torment me

in doing so denied what was due to enmity

allāh-rī jism-e-yār ḳhūbī ki ḳhud-ba-ḳhud

rañgīniyoñ meñ Duub gayā pairahan tamām

allah-ri jism-e-yar ki KHubi ki KHud-ba-KHud

ranginiyon mein Dub gaya pairahan tamam

aur to paas mire hijr meñ kyā rakkhā hai

ik tire dard ko pahlū meñ chhupā rakkhā hai

aur to pas mere hijr mein kya rakkha hai

ek tere dard ko pahlu mein chhupa rakkha hai

bad-gumāñ aap haiñ kyuuñ aap se shikva hai kise

jo shikāyat hai hameñ gardish-e-ayyām se hai

bad-guman aap hain kyun aap se shikwa hai kise

jo shikayat hai hamein gardish-e-ayyam se hai

barq ko abr ke dāman meñ chhupā dekhā hai

ham ne us shoḳh ko majbūr-e-hayā dekhā hai

hidden midst the clouds, lightning I did see

that sprite was today subdued by modesty

barq ko abr ke daman mein chhupa dekha hai

hum ne us shoKH ko majbur-e-haya dekha hai

hidden midst the clouds, lightning I did see

that sprite was today subdued by modesty

barsāt ke aate tauba na rahī baaqī

bādal jo nazar aa.e badlī merī nīyat bhī

barsat ke aate hi tauba na rahi baqi

baadal jo nazar aae badli meri niyat bhi

be-zabānī tarjumān-e-shauq behad ho to ho

varna pesh-e-yār kaam aatī hai taqrīreñ kahīñ

be-zabani tarjuman-e-shauq behad ho to ho

warna pesh-e-yar kaam aati hai taqriren kahin

bhuul jaa.eñ ham ko ye to na ho

log mere liye duā na kareñ

bhul hi jaen hum ko ye to na ho

log mere liye dua na karen

bhūlī nahīñ dil ko tirī duzdīda-nigāhī

pahlū meñ hai kuchh kuchh ḳhalish-e-tīr abhī tak

bhuli nahin dil ko teri duzdida-nigahi

pahlu mein hai kuchh kuchh KHalish-e-tir abhi tak

chheḌ nāhaq na ai nasīm-e-bahār

sair-e-gul yahāñ kise hai dimāġh

chheD nahaq na ai nasim-e-bahaar

sair-e-gul ka yahan kise hai dimagh

chheḌā hai dast-e-shauq ne mujh se ḳhafā haiñ vo

goyā ki apne dil pe mujhe iḳhtiyār hai

chheDa hai dast-e-shauq ne mujh se KHafa hain wo

goya ki apne dil pe mujhe iKHtiyar hai

chhup nahīñ saktī chhupāne se mohabbat nazar

paḌ jaatī hai ruḳh-e-yār pe hasrat nazar

chhup nahin sakti chhupane se mohabbat ki nazar

paD hi jati hai ruKH-e-yar pe hasrat ki nazar

chorī chorī ham se tum aa kar mile the jis jagah

muddateñ guzrīñ par ab tak vo Thikānā yaad hai

chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah

muddaten guzrin par ab tak wo Thikana yaad hai

chupke chupke raat din aañsū bahānā yaad hai

ham ko ab tak āshiqī vo zamānā yaad hai

chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai

hum ko ab tak aashiqi ka wo zamana yaad hai

dāva-e-āshiqī hai to 'hasrat' karo nibāh

ye kyā ke ibtidā meñ ghabrā ke rah ga.e

dawa-e-ashiqi hai to 'hasrat' karo nibah

ye kya ke ibtida hi mein ghabra ke rah gae

dekhā kiye vo mast nigāhoñ se baar baar

jab tak sharāb aa.ī ka.ī daur ho ga.e

she often looks my way with her intoxicating eyes

many rounds are done even before the wine arrives

dekha kiye wo mast nigahon se bar bar

jab tak sharab aai kai daur ho gae

she often looks my way with her intoxicating eyes

many rounds are done even before the wine arrives

dekhne aa.e the vo apnī mohabbat asar

kahne ko ye hai ki aa.e haiñ ayādat kar ke

dekhne aae the wo apni mohabbat ka asar

kahne ko ye hai ki aae hain ayaadat kar ke

dil ko ḳhayāl-e-yār ne maḳhmūr kar diyā

sāġhar ko rañg-e-bāda ne pur-nūr kar diyā

dil ko KHayal-e-yar ne maKHmur kar diya

saghar ko rang-e-baada ne pur-nur kar diya

diloñ ko fikr-e-do-ālam se kar diyā āzād

tire junūñ ḳhudā silsila darāz kare

dilon ko fikr-e-do-alam se kar diya aazad

tere junun ka KHuda silsila daraaz kare

dopahar dhuup meñ mere bulāne ke liye

vo tirā koThe pe nañge paañv aanā yaad hai

dopahar ki dhup mein mere bulane ke liye

wo tera koThe pe nange panw aana yaad hai

ġhair nazroñ se bach kar sab marzī ke ḳhilāf

vo tirā chorī-chhupe rātoñ ko aanā yaad hai

ghair ki nazron se bach kar sab ki marzi ke KHilaf

wo tera chori-chhupe raaton ko aana yaad hai

ġham-e-ārzū 'hasrat' sabab aur kyā batā.ūñ

mirī himmatoñ pastī mire shauq bulandī

gham-e-arzu ka 'hasrat' sabab aur kya bataun

meri himmaton ki pasti mere shauq ki bulandi

ġhurbat sub.h meñ bhī nahīñ hai vo raushnī

jo raushnī ki shām-e-savād-e-vatan meñ thā

ghurbat ki subh mein bhi nahin hai wo raushni

jo raushni ki sham-e-sawad-e-watan mein tha

guzre bahut ustād magar rañg-e-asar meñ

be-misl hai 'hasrat' suḳhan-e-'mīr' abhī tak

guzre bahut ustad magar rang-e-asar mein

be-misl hai 'hasrat' suKHan-e-'mir' abhi tak

hai intihā-e-yās bhī ik ibtidā-e-shauq

phir aa ga.e vahīñ pe chale the jahāñ se ham

hai intiha-e-yas bhi ek ibtida-e-shauq

phir aa gae wahin pe chale the jahan se hum

hai mashq-e-suḳhan jaarī chakkī mashaqqat bhī

ik turfa tamāshā hai 'hasrat' tabī.at bhī

hai mashq-e-suKHan jari chakki ki mashaqqat bhi

ek turfa tamasha hai 'hasrat' ki tabiat bhi

hai vahāñ shān-e-taġhāful ko jafā se bhī gurez

iltifāt-e-nigah-e-yār kahāñ se lā.ūñ

hai wahan shan-e-taghaful ko jafa se bhi gurez

iltifat-e-nigah-e-yar kahan se laun

ham jaur-parastoñ pe gumāñ tark-e-vafā

ye vahm kahīñ tum ko gunahgār na kar de

hum jaur-paraston pe guman tark-e-wafa ka

ye wahm kahin tum ko gunahgar na kar de

ham kyā kareñ agar na tirī aarzū kareñ

duniyā meñ aur bhī koī tere sivā hai kyā

hum kya karen agar na teri aarzu karen

duniya mein aur bhi koi tere siwa hai kya

haqīqat khul ga.ī 'hasrat' tire tark-e-mohabbat

tujhe to ab vo pahle se bhī baḌh kar yaad aate haiñ

haqiqat khul gai 'hasrat' tere tark-e-mohabbat ki

tujhe to ab wo pahle se bhi baDh kar yaad aate hain

'hasrat' bahut hai martaba-e-āshiqī buland

tujh ko to muft logoñ ne mash.hūr kar diyā

'hasrat' bahut hai martaba-e-ashiqi buland

tujh ko to muft logon ne mashhur kar diya

'hasrat' jo sun rahe haiñ vo ahl-e-vafā haal

is meñ bhī kuchh fareb tirī dāstāñ ke haiñ

'hasrat' jo sun rahe hain wo ahl-e-wafa ka haal

is mein bhi kuchh fareb teri dastan ke hain

'hasrat' bhī qubūl ho mathurā meñ hāzirī

sunte haiñ āshiqoñ pe tumhārā karam hai aaj

'hasrat' ki bhi qubul ho mathura mein haziri

sunte hain aashiqon pe tumhaara karam hai aaj

husn-e-be-parvā ko ḳhud-bīn o ḳhud-ārā kar diyā

kyā kiyā maiñ ne ki iz.hār-e-tamannā kar diyā

husn-e-be-parwa ko KHud-bin o KHud-ara kar diya

kya kiya main ne ki izhaar-e-tamanna kar diya

iltifāt-e-yār thā ik ḳhvāb-e-āġhāz-e-vafā

sach huā kartī haiñ in ḳhvāboñ ta.abīreñ kahīñ

iltifat-e-yar tha ek KHwab-e-aghaz-e-wafa

sach hua karti hain in KHwabon ki tabiren kahin

iqrār hai ki dil se tumheñ chāhte haiñ ham

kuchh is gunāh bhī sazā hai tumhāre paas

iqrar hai ki dil se tumhein chahte hain hum

kuchh is gunah ki bhi saza hai tumhaare pas

jabīñ par sādgī nīchī nigāheñ baat meñ narmī

muḳhātib kaun kar saktā hai tum ko lafz-e-qātil se

jabin par sadgi nichi nigahen baat mein narmi

muKHatib kaun kar sakta hai tum ko lafz-e-qatil se

jo aur kuchh ho tirī diid ke sivā manzūr

to mujh pe ḳhvāhish-e-jannat harām ho jaa.e

jo aur kuchh ho teri did ke siwa manzur

to mujh pe KHwahish-e-jannat haram ho jae

kabhī thī jo ab vafā kījiyegā

mujhe pūchh kar aap kyā kījiyegā

kabhi ki thi jo ab wafa kijiyega

mujhe puchh kar aap kya kijiyega

kahāñ ham kahāñ vasl-e-jānāñ 'hasrat'

bahut hai unheñ ik nazar dekh lenā

kahan hum kahan wasl-e-jaanan ki 'hasrat'

bahut hai unhen ek nazar dekh lena

kahne ko to maiñ bhuul gayā huuñ magar ai yaar

hai ḳhāna-e-dil meñ tirī tasvīr abhī tak

kahne ko to main bhul gaya hun magar ai yar

hai KHana-e-dil mein teri taswir abhi tak

ḳhañda-e-ahl-e-jahāñ mujhe parvā kyā hai

tum bhī hañste ho mire haal pe ronā hai yahī

KHanda-e-ahl-e-jahan ki mujhe parwa kya hai

tum bhi hanste ho mere haal pe rona hai yahi

khīñch lenā vo mirā parde konā daf.atan

aur dupaTTe se tirā vo muñh chhupānā yaad hai

khinch lena wo mera parde ka kona dafatan

aur dupaTTe se tera wo munh chhupana yaad hai

ḳhirad naam junūñ paḌ gayā junūñ ḳhirad

jo chāhe aap husn-e-karishma-sāz kare

KHirad ka nam junun paD gaya junun ka KHirad

jo chahe aap ka husn-e-karishma-saz kare

ḳhū samajh meñ nahīñ aatī tire dīvānoñ

dāmanoñ na ḳhabar hai na girebānoñ

KHu samajh mein nahin aati tere diwanon ki

damanon ki na KHabar hai na girebanon ki

ḳhūb-rūyoñ se yāriyāñ na ga.iiñ

dil be-iḳhtiyāriyāñ na ga.iiñ

KHub-ruyon se yariyan na gain

dil ki be-iKHtiyariyan na gain

Added to your favorites

Removed from your favorites