Ghazal 55
Sher 48
kyā ajab kār-e-tahayyur hai supurd-e-nār-e-ishq
ghar meñ jo thā bach gayā aur jo nahīñ thā jal gayā
kya ajab kar-e-tahayyur hai supurd-e-nar-e-ishq
ghar mein jo tha bach gaya aur jo nahin tha jal gaya
mirī raushnī tire ḳhadd-o-ḳhāl se muḳhtalif to nahīñ magar
tū qarīb aa tujhe dekh luuñ tū vahī hai yā koī aur hai
tho my sight unconversant with your features may not be
if or not you are the same come close and let me see,
meri raushni tere KHadd-o-KHal se muKHtalif to nahin magar
tu qarib aa tujhe dekh lun tu wahi hai ya koi aur hai
tho my sight unconversant with your features may not be
if or not you are the same come close and let me see,
maiñ jāntā huuñ makīnoñ kī ḳhāmushī kā sabab
makāñ se pahle dar-o-bām se milā huuñ maiñ
main jaanta hun makinon ki KHamushi ka sabab
makan se pahle dar-o-baam se mila hun main
