baar-e-'aziim

बार-ए-'अज़ीम بارِ عَظِیم

بہت بڑا بوجھ

عربی, فارسی

taa-dam-e-ziist

ता-दम-ए-ज़ीस्त تا دَمِ زِیسْت

زندگی کی آخری سان٘س تک، یعنی عمر بھر، جیتے جی

فارسی

daad-e-'aish denaa

दाद-ए-'ऐश देना دادِ عَیش دینا

خوب عیش کرنا، عیش وعشرت میں مشغول ہونا، ناجائزعیاشیوں میں زندگی بسر کرنا

chakh Daal maal dhan ko kau.Dii na rakh kafan ko, jis ne diyaa hai tan ko degaa vahii kafan ko

चख डाल माल धन को कौड़ी न रख कफ़न को, जिस ने दिया है तन को देगा वही कफ़न को چکھ ڈال مال دھن کو کوڑی نہ رکھ کفن کو، جس نے دیا ہے تن کو دے گا وہی کفن کو