Andaleeb Shadani's Photo'

عندلیب شادانی

1904 - 1969 | ڈھاکہ, بنگلہ دیش

رومانی غزل گو،مترجم ،مدیر ،اپنی غزل "دیر لگی آنے میں لیکن ۔۔۔"کے لیے مشہور

رومانی غزل گو،مترجم ،مدیر ،اپنی غزل "دیر لگی آنے میں لیکن ۔۔۔"کے لیے مشہور

غزل 6

اشعار 6

دیر لگی آنے میں تم کو شکر ہے پھر بھی آئے تو

آس نے دل کا ساتھ نہ چھوڑا ویسے ہم گھبرائے تو

Am grateful you came finally, though you were delayed

hope had not forsaken me, though must say was afraid

دل پر چوٹ پڑی ہے تب تو آہ لبوں تک آئی ہے

یوں ہی چھن سے بول اٹھنا تو شیشہ کا دستور نہیں

  • شیئر کیجیے

اف وہ طوفان شباب آہ وہ سینہ تیرا

جسے ہر سانس میں دب دب کے ابھرتا دیکھا

  • شیئر کیجیے

چاہت کے بدلے میں ہم بیچ دیں اپنی مرضی تک

کوئی ملے تو دل کا گاہک کوئی ہمیں اپنائے تو

in exchange for love I'd trade my freedom I confess

if a buyer could be found who would my heart possess

جھوٹ ہے سب تاریخ ہمیشہ اپنے کو دہراتی ہے

اچھا میرا خواب جوانی تھوڑا سا دہرائے تو

that history doth repeat itself has no shred of truth

if it does so let it then return to me my youth

کتاب 21

الدری الزاہر

 

1924

احسن الرسالہ

اردو ترجمہ چہار مقالہ

1930

دورحاضر اوراردوغزل گوئی

 

1951

دور حاضر اور اردو غزل گوئی

 

 

دور حاضر اور اردو غزل گوئی

 

1962

ڈاکٹر عندلیب شادانی

حیات اور کارنامے

1992

نشاط رفتہ

 

1951

تحقیقات

 

 

تحقیقات

 

 

خاور

شمارہ نمبر-001

1952

"ڈھاکہ" کے مزید شعرا

  • پاشا رحمان پاشا رحمان
  • وفا براہی وفا براہی
  • آصف بنارسی آصف بنارسی