میکدے پر شاعری
شاعروں نے مے ومیکدے کے مضامین کو بہت تسلسل کے ساتھ باندھا ہے ۔ کلاسیکی شاعری کا یہ بہت مرغوب مضمون رہا ہے ۔ میکدے کا یہ شعری بیان اتنا دلچسپ اور اتنا رنگا رنگ ہے کہ آپ اسے پڑھ کر ہی خود کو میکدے کی ہاؤ ہو میں محسوس کرنے لگیں گے ۔ میکدے سے جڑے ہوئے اور بھی بہت سے پہلو ہیں ۔ زاہد ، ناصح ، توبہ ، مسجد ، ساقی جیسی لفظیات کے گرد پھیلے ہوئے اس موضوع پر مشتمل ہمارا یہ شعری انتخاب آپ کو پسند آئے گا ۔
آئے تھے ہنستے کھیلتے مے خانے میں فراقؔ
جب پی چکے شراب تو سنجیدہ ہو گئے
we came to the tavern all gay and frolicsome
now having drunk the wine, somber have become
we came to the tavern all gay and frolicsome
now having drunk the wine, somber have become
اب تو اتنی بھی میسر نہیں مے خانے میں
جتنی ہم چھوڑ دیا کرتے تھے پیمانے میں
the tavern does not even give that much wine to me
that I was wont to waste in the goblet casually
the tavern does not even give that much wine to me
that I was wont to waste in the goblet casually
-
موضوع: مشہور اشعار
نہ تم ہوش میں ہو نہ ہم ہوش میں ہیں
چلو مے کدہ میں وہیں بات ہوگی
neither are you in your senses nor am I in mine
let us now go to the tavern and talk while we have wine
neither are you in your senses nor am I in mine
let us now go to the tavern and talk while we have wine
کہاں مے خانہ کا دروازہ غالبؔ اور کہاں واعظ
پر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلے
Wherefrom the 'saintly' priest, and where the tavern's door
But as I entered he was leaving, this much I do know
Wherefrom the 'saintly' priest, and where the tavern's door
But as I entered he was leaving, this much I do know
-
موضوع: واعظ
-
موضوع: واعظ
-
موضوعات: بے خودیاور 1 مزید
-
موضوع: توبہ
جب مے کدہ چھٹا تو پھر اب کیا جگہ کی قید
مسجد ہو مدرسہ ہو کوئی خانقاہ ہو
when the tavern is no more, why bans should elsewhere be?
be it mosque, madrasaa or else maybe monastery
when the tavern is no more, why bans should elsewhere be?
be it mosque, madrasaa or else maybe monastery
مے کدے کی طرف چلا زاہد
صبح کا بھولا شام گھر آیا
the priest now proceeds towards the tavern's door
to the true path returns he who strayed before
the priest now proceeds towards the tavern's door
to the true path returns he who strayed before
یہ کہہ دو حضرت ناصح سے گر سمجھانے آئے ہیں
کہ ہم دیر و حرم ہوتے ہوئے مے خانے آئے ہیں
tell this to the priest if he has come to preach
I first went to the mosque, then did the tavern reach
tell this to the priest if he has come to preach
I first went to the mosque, then did the tavern reach
-
موضوع: رند
-
موضوع: بے خودی
-
موضوع: زندگی
-
موضوع: واعظ
