जवानी शायरी
उम्र का वह हिस्सा जो उमंगों, आरज़ुओं और रंगीनियों से भरा होता है, जवानी है। जज़्बों की आंच से चट्टानों को भी पिघला देने का यक़ीन इस उम्र में सब से ज़ियादा होता है। चाहने और चाहे जाने के ख़्वाबों में डूबे रहने की यह उम्र शायरी के लिए किसी ख़ज़ाने से कम नहीं। इस उम्र का नशा किस शायर के कलाम में नहीं मिलता जवानी शायरी पूरे हुस्न और शबाब के साथ आपकी निगाह-ए-करम की मुन्तज़िर हैः
कहते हैं उम्र-ए-रफ़्ता कभी लौटती नहीं
जा मय-कदे से मेरी जवानी उठा के ला
tis said this fleeting life once gone never returns
go to the tavern and bring back my youth again
tis said this fleeting life once gone never returns
go to the tavern and bring back my youth again
-
टैग्ज़: फ़ेमस शायरीऔर 2 अन्य
-
टैग: फ़ेमस शायरी
जवाँ होने लगे जब वो तो हम से कर लिया पर्दा
हया यक-लख़्त आई और शबाब आहिस्ता आहिस्ता
as she came of age she started to be veiled from me
shyness came to her at once, beauty then slowly
as she came of age she started to be veiled from me
shyness came to her at once, beauty then slowly
गुदाज़-ए-इश्क़ नहीं कम जो मैं जवाँ न रहा
वही है आग मगर आग में धुआँ न रहा
no longer am I young, love's passion still remains
the fire as yet burns, no smoke tho it contains
no longer am I young, love's passion still remains
the fire as yet burns, no smoke tho it contains
है जवानी ख़ुद जवानी का सिंगार
सादगी गहना है इस सिन के लिए
youthfullness is itself an ornament forsooth
innocence is the only jewel needed in ones youth
youthfullness is itself an ornament forsooth
innocence is the only jewel needed in ones youth
तलातुम आरज़ू में है न तूफ़ाँ जुस्तुजू में है
जवानी का गुज़र जाना है दरिया का उतर जाना
वक़्त-ए-पीरी शबाब की बातें
ऐसी हैं जैसे ख़्वाब की बातें
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
in old age talk of youth now seems
to be just like the stuff of dreams
-
टैग्ज़: प्रसिद्ध मिसरेऔर 1 अन्य
-
टैग: फ़ेमस शायरी
-
टैग: बोल्ड पोयम
अजीब हाल था अहद-ए-शबाब में दिल का
मुझे गुनाह भी कार-ए-सवाब लगता था
strange was the condition of my heart in youth
when even sinful deeds seemed piety forsooth
strange was the condition of my heart in youth
when even sinful deeds seemed piety forsooth
झूट है सब तारीख़ हमेशा अपने को दुहराती है
अच्छा मेरा ख़्वाब-ए-जवानी थोड़ा सा दोहराए तो
that history doth repeat itself has no shred of truth
if it does so let it then return to me my youth
that history doth repeat itself has no shred of truth
if it does so let it then return to me my youth
मुझ तक उस महफ़िल में फिर जाम-ए-शराब आने को है
उम्र-ए-रफ़्ता पलटी आती है शबाब आने को है
जवानी से ज़ियादा वक़्त-ए-पीरी जोश होता है
भड़कता है चराग़-ए-सुब्ह जब ख़ामोश होता है
passion runneth stronger in dotage than in youth
the flame flickers burning brighter ere it dies forsooth
passion runneth stronger in dotage than in youth
the flame flickers burning brighter ere it dies forsooth
