درد پر شاعری
کلاسیکی شاعری میں درد دل کا درد ہے جو عشق میں حاصل ہوتا ہے اور یہی عاشق کا سرمائے بھی ہے ۔ عمر بھر درد دل کی حفاظت ہی اس کا مقدر ہوتا ہے وہ اسے آہوں اور آنسووں سے سینچتا رہتا ہے۔ درد کا یہ پراثر بیانیہ شاعری میں دور تک پھیلا ہوا ہے۔ جدید شاعری میں درد کے اور بہت سے محرکات ابھر کرسامنے آئے ہیں۔ ہمارا یہ انتخاب پڑھئے اور درد کی ان صورتوں کو اپنے ذاتی حوالوں سے شناخت کیجئے۔
اے محبت ترے انجام پہ رونا آیا
جانے کیوں آج ترے نام پہ رونا آیا
Love your sad conclusion makes me weep
Wonder why your mention makes me weep
Love your sad conclusion makes me weep
Wonder why your mention makes me weep
-
موضوعات: اداسیاور 4 مزید
-
موضوعات: اداسیاور 3 مزید
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایا
درد کی دوا پائی درد بے دوا پایا
my being did, from love's domain, the joy of life procure
obtained such cure for life's travails, which itself had no cure
my being did, from love's domain, the joy of life procure
obtained such cure for life's travails, which itself had no cure
-
موضوعات: عشقاور 2 مزید
-
موضوع: زندگی
دوستوں کو بھی ملے درد کی دولت یا رب
میرا اپنا ہی بھلا ہو مجھے منظور نہیں
may my friends too receive this wealth of pain
I cannot envisage my solitary gain
may my friends too receive this wealth of pain
I cannot envisage my solitary gain
-
موضوعات: انتظاراور 2 مزید
-
موضوعات: آہاور 1 مزید
-
موضوع: دل
-
موضوع: دل
جب ہوا ذکر زمانے میں محبت کا شکیلؔ
مجھ کو اپنے دل ناکام پہ رونا آیا
Whenever talk of happiness I hear
My failure and frustration makes me weep
Whenever talk of happiness I hear
My failure and frustration makes me weep
-
موضوعات: اداسیاور 4 مزید
-
موضوع: دل
میرے ہم نفس میرے ہم نوا مجھے دوست بن کے دغا نہ دے
میں ہوں درد عشق سے جاں بلب مجھے زندگی کی دعا نہ دے
My companion, my intimate, be not a friend and yet betray
The pain of love is fatal now, for my life please do not pray
My companion, my intimate, be not a friend and yet betray
The pain of love is fatal now, for my life please do not pray
-
موضوعات: دوستاور 5 مزید
کیوں ہجر کے شکوے کرتا ہے کیوں درد کے رونے روتا ہے
اب عشق کیا تو صبر بھی کر اس میں تو یہی کچھ ہوتا ہے
-
موضوعات: شکوہاور 2 مزید
-
موضوع: آہ
-
موضوعات: اداسیاور 1 مزید
-
موضوع: دل
-
موضوع: زندگی
دل پر چوٹ پڑی ہے تب تو آہ لبوں تک آئی ہے
یوں ہی چھن سے بول اٹھنا تو شیشہ کا دستور نہیں
وہی کارواں، وہی راستے وہی زندگی وہی مرحلے
مگر اپنے اپنے مقام پر کبھی تم نہیں کبھی ہم نہیں
-
موضوعات: اداسیاور 2 مزید
-
موضوع: محبت
-
موضوع: وقت
درد و غم دل کی طبیعت بن گئے
اب یہاں آرام ہی آرام ہے
the heart is accustomed to sorrow and pain
in lasting comfort now I can remain
the heart is accustomed to sorrow and pain
in lasting comfort now I can remain
مجھے چھوڑ دے میرے حال پر ترا کیا بھروسہ ہے چارہ گر
یہ تری نوازش مختصر میرا درد اور بڑھا نہ دے
Leave me to my present state, I do not trust your medicine
Your mercy minor though may be,might increase my pain today
Leave me to my present state, I do not trust your medicine
Your mercy minor though may be,might increase my pain today
-
موضوع: چارہ گر
درد کو رہنے بھی دے دل میں دوا ہو جائے گی
موت آئے گی تو اے ہمدم شفا ہو جائے گی
-
موضوع: موت
دل میں اک درد اٹھا آنکھوں میں آنسو بھر آئے
بیٹھے بیٹھے ہمیں کیا جانئے کیا یاد آیا
-
موضوعات: دلاور 1 مزید
-
موضوعات: آہاور 2 مزید
-
موضوع: غم
-
موضوعات: تنہائیاور 2 مزید
کرتا میں دردمند طبیبوں سے کیا رجوع
جس نے دیا تھا درد بڑا وہ حکیم تھا
for my pain how could I seek, from doctors remedy
the one who caused this ache, a healer great was he
for my pain how could I seek, from doctors remedy
the one who caused this ache, a healer great was he
ایسا نہ ہو یہ درد بنے درد لا دوا
ایسا نہ ہو کہ تم بھی مداوا نہ کر سکو
it should not be that this ache intensifies past remedy
it should not happen even you do not have a cure for me
it should not be that this ache intensifies past remedy
it should not happen even you do not have a cure for me
